Surname Zhai / Di (翟)

起源[edit]

翟姓主要出自隗姓，以国名为氏。隗是周代中原北部游牧民族赤狄的姓，春秋时赤狄人辗转于晋、卫、齐、鲁、宋等国之间，被称为翟；公元前六世纪末晋国大举进攻赤狄，翟国灭亡，翟人的后裔便以原来的国名为姓^[1][2]。

另一说以为翟姓出自祁姓，是黄帝轩辕氏的后代。相传上古北方有翟族，后来立为翟国，为黄帝后裔所建；翟国在春秋时被晋国所灭，晋国又分为韩、赵、魏，三国先后归秦，战乱之中翟国人多以国名为姓，散居各地，因地而异，遂读成两种音^[1][2]。据《郑通志·氏族略》，翟氏「亦作狄」，读音「宅」又读「狄」，为祁姓，黄帝之后，世居翟地，翟国为晋所灭后子孙以国为氏^[1]。《元和姓纂》《通志·氏族略》也把这一支记作黄帝之裔^[1]。

此外还有几种来源：周成王封次子于翟，故城在今河南鲁山，其后人以国为氏；据《知足集斋集》，安徽泾县的翟姓原姓张；河北顺平县东安阳村的翟姓，是门氏因翟家无男丁而过继承姓，堂号「敬门堂」；蒙古族宰桑氏汉化、白族以海螺为图腾的氏族记音，以及瑶、满、回等民族改汉姓，也都有人姓翟^[1][2]。这些说法把翟姓的得姓始祖推为轩辕^[1]。

迁徙与分布[edit]

据《元和姓纂》，翟姓在春秋时世居北地，即今陕西耀县、富平一带，翟国被晋国所灭后，子孙分散到今山西境内和江南各地。春秋时齐国有翟偻新，战国时魏国有翟璜，秦代以前翟姓已分布于今河南、山东、山西一带^[1]。

两汉时期，史册所见的翟姓人物渐多：上蔡人翟方进、翟宣、翟义父子，下邽人廷尉翟公，沛人翟牧，南阳人京兆尹翟荫，广汉雒人翟西甫，说明那时翟姓已向陕西、四川、江苏等地迁居^[1]。魏晋南北朝时，汝南与南阳两地的翟姓人丁兴旺，后来形成汝南、南阳两个郡望；庐江寻阳的翟汤家族一门数代知名，翟汤为翟璜后裔^[1]。隋唐之际，翟姓在北方依旧兴盛，以河南一带为盛^[1]。

五代至两宋，北方河南、山东的翟姓仍然众多，今北京一带已有翟姓定居，南方的安徽、江苏也初具规模；北宋惠州归善人翟逢亨见于记载，说明这时广东已有翟姓^[1]。唐代翟适一支自浔阳迁往义兴，即今常州金坛南社乡翟墅，南宋参知政事翟汝文即其后裔^[1]。宋末元初，皖、赣、苏、浙一带的翟姓为避兵火辗转南迁，两湖、两广都有了翟姓^[1]。明初，山西翟姓作为洪洞大槐树的迁民之一，被分迁到河南、河北、山东、陕西、安徽等地^[1]。

宋代翟姓约有十万余人，占全国人口约百分之零点一三，列第一百一十二位，河南是翟姓第一大省；明代不足十万，占百分之零点一，列第一百四十五位，山东为第一大省，约居住了翟姓人口的三成半^[1]。清乾隆年间，河北、山东、河南的翟姓有人闯关东迁往东北三省，沿海的翟姓则渡海赴台湾、下南洋^[1]。今天翟姓以山东、河南、河北三省为多，其中山东约占全国翟姓人口的两成；百度百科另载，河北、山东两省的翟姓约占全国汉族翟姓人口的百分之四十八^[1]。

郡望与堂号[edit]

翟姓的郡望主要有两个。汝南郡设于西汉高祖四年（公元前203年），治所在上蔡（今河南上蔡），东汉时移治平舆^[1]。南阳郡设于秦昭王三十五年（公元前272年），治所在宛县（今河南南阳），两汉之际辖二十六县^[1]。

忠孝堂是翟姓常见的一个堂号。相传明万历时江南镇抚大将军翟国儒赴云南边疆平叛，死于战阵，祠堂由朝廷赐额「忠孝堂」^[1]。传诗堂、宠畏堂则都出自东汉翟酺：他家四代传授《诗经》，故称传诗堂；安帝宠信外戚，翟酺极力上谏，宠臣厌恶他又怕他，于是又有了宠畏堂之名^[1]。此外，博古堂、南阳堂、笃诚堂、承绪堂等堂号也见于著录^[1]。

宗祠与族谱[edit]

安徽泾县桃花潭镇龙潭村有一座翟氏大宗祠，占地约六千七百平方米，前后五楹三进，号称「十亩大祠堂」，祠内除前两根汉白玉石柱外，其余二百一十根柱子用的是楠木^[3]。它始建于明嘉靖年间，样式取自福建南靖张氏宗祠的图纸，兼有徽派与沿海的风格；罗哲文曾任国家文物局古建筑专家组组长，1997年6月他考察泾县古建筑时给这座祠堂题了「中华第一祠」六字^[3]。二十世纪九十年代它被列为安徽省重点文物保护单位，此前在「文化大革命」中受到损坏，经两次重修未能恢复原貌，2014年又由安徽省旅游集团出资、徽州古建专家设计修葺，于当年端午节对外开放^[3]。

翟姓的族谱，见于著录的有天津静海翟氏世谱（清同治八年，1869年）、安徽无为濡南翟氏支谱十卷（清宣统二年，1910年，忠孝堂）、江苏宜兴翟氏宗谱十六卷（民国三十六年，1947年，承绪堂）等；宜兴另有一部1992年新编的翟氏家谱^[1]。

著名人物[edit]

西汉的翟方进是汝南上蔡人，家世微贱，入长安从博士学《春秋》十余年，历任朔方刺史、京兆尹、御史大夫，公元前15年拜丞相，封高陵侯，后因皇室内部的争斗被迫自杀^[1]。与他同时的翟公官至廷尉，罢官时门庭冷落、门可罗雀，复职后宾客又至，他在门上写下「一死一生，乃知交情」的话，留下了门可罗雀的典故^[1]。

东汉的翟酺是广汉人，四代传《诗经》，喜好《老子》，尤精图纬、天文、历算，对策第一，官至酒泉太守、京兆尹、将作大匠，曾上疏谏安帝任用外戚，又击斩叛羌^[1]。晋代的翟汤是寻阳人，耕而后食，拒受馈赠，永嘉末年寇盗相继，听说是翟汤的乡里便不敢进犯^[1]。

隋末的翟让是东郡韦城（今河南长垣）人，因犯死罪逃到瓦岗，聚众起义，成为瓦岗军初期的首领，后来推李密为首，自任司徒，不久被李密所杀^[1]。宋代的翟汝文是丹阳人，进士出身，官至参知政事，工于篆书、籀书，善画道释人物与山水^[1]。明代的翟銮是山东诸城人，弘治年间进士，嘉靖二十一年升为内阁首辅，因严嵩排挤不久致仕还乡^[1]；翟鹏是抚宁人，正德三年（1508年）进士，嘉靖二十三年擢兵部尚书^[1]。

当代的翟志刚是航天员，是中国太空漫步第一人^[1]；翟墨是山东新泰人，1968年出生，航海家、艺术家，是中国人首次单人无动力帆船环球航海的第一人，为2009年「感动中国」十大人物之一^[1]。